[ Info ] Jason Mraz

Jason Mraz was born on 23 June, 1977 . He is a singer / song-writter . He was born and raised in Mechanicsville, Virginia .
His first album is "Waiting for My Rocket to Come" The 1st single is "The Remedy" (I Won't Worry)  . and then he released second album name "MR.A-Z" and was peaked at number five  Billboard Top 200 .
The Third album os "We Sing. We Dance. We Steal Things" was released on 13 May 2008 with single "I'm Yours" This song peak at number six in Billboard Top 100

[ Info ] Corinne Bailey Rae

Corinne Bailey Rae is a British Singer / Song-Writer . Corinne married to Jason Rae in 2001. unfortunately he was died in 2008.
Corinne was born in Leeds. She started singing in the chruch. She formed an all - female indy groups call 'Helen'
Her first album - "Corinne Bailey Rae' was released in 2006 with the hit songs like ' Like a star ' and 'Put your records on ' . With meaningful lyrics and calm beat she can got through people who listen to this song's heart easily. Finally this album got the first place in UK album chart and UK R&B album chart.

After Jason Rae , her husband died. In 2010 she decided to release her new album " The Sea" . This album is different in another way. "Corinne Bailey Rae" Album gave you a fresh and lovely feel but this album she gave you a blue feel. There're hit songs "Closer", "Paris Night New York Morning" and "I'd do it all again" which show you a sadness

[TH - Translate] Freedom Song - Jason Mraz

Title : Freedom Song

Artist : Jason Mraz

.

I picture something, it's beautiful

It's full of life, and it is all blue

I've seen the sunset on the beach, yeah

It makes me feel calm

When I'm calm, I feel good

ฉันได้นึกภาพบางอย่างขึ้นมา มันช่างสวยงาม

มันเต็มไปด้วยชีวิตชีวา และเต็มไปด้วยความเศร้า

ฉันจ้องมองดวงอาทิตย์ตกที่ชายหาด

มันทำให้ฉันรู้สึกผ่อนคลาย

เื่อฉันรู้สึกผ่อนคลายฉันก็รู้สึกดี

And when I feel good, I sing

And the joy it brings makes me feel good

And when I feel good, I sing

And the joy it brings

และเมื่อฉันรู้สึกดี ฉันก็ร้องเพลง

เมื่อฉันสนุกไปกับมัน มันก็ทำให้ฉันรู้สึกดี

และเมื่อฉันรู้สึกดี ฉันก็ร้องเพลง 

และสิ่งที่ตามมากับเพลง ก็คือความสนุกสนาน

Come on along

I know you really wanna feel our song

We've got some life to bring

We've got some joy in this thing

เข้ามาด้วยกันสิ

ฉันรู้ว่าเธออยากจะสัมผัสถึงบทเพลงของเรา

เราจะนำมาซึ่งชีวิต

เรามีความสนุกสนานในสิ่งนี้

I see birds fly across the sky

And everyone's heart flies together

Food is frying and people smiling

Like there is no other way to feel good

ฉันมองเห็นฝูงนกบินข้ามท้องฟ้า

และหัวใจของทุกคนก็บินไปด้วยกัน

อาหารที่กำลังทอดอยู่ และผู้คนที่กำลังยิ้ม

ไม่มีทางไหนจะทำให้ฉันรู้สึกดีไปกว่านี้อีกแล้ว

And when I feel good, I sing

And the joy it brings makes me feel good

Cos when I feel good, I sing

Of the joy it brings

และเมื่อฉันรู้สึกดี ฉันก็ร้องเพลง

เมื่อฉันสนุกไปกับมัน มันก็ทำให้ฉันรู้สึกดี

และเมื่อฉันรู้สึกดี ฉันก็ร้องเพลง 

แห่งความรื่นเริง

Come on along

I know you really wanna feel our song

We've got some life to bring

We've got some joy in this thing

เข้ามาด้วยกันสิ

ฉันรู้ว่าเธออยากจะสัมผัสถึงบทเพลงของเรา

เราจะนำมาซึ่งชีวิต

เรามีความสนุกสนานในสิ่งนี้

It brings me freedom

Got to get you some of that freedom

It's a freedom

มันทำให้ฉันพบกับอิสระ

เธอก็มาเอาไปสักนิดนึงสิ

มันคืออิสระภาพ

Singing freedom

You deserve your freedom

It's a smile you can feel in your heart beat

Get you  that freedom

ร้องเพลงแห่งอิสระภาพ

คุณสมควรที่จะได้รับมัน

มันคือรอยยิ้มที่เธอสามารถรู้สึกได้ในจิตใจ

ปล่อยชีวิตให้เป็นไปตามอิสระภาพ

[TH - Translate] Like a star - Corinne Bailey Rae

Title : Like a Star

Artist : Corinne Bailey Rae

Just like a star across my sky, 

Just like an angel off the page, 

You have appeared to my life, 

Feel like I'll never be the same, 

Just like a song in my heart, 

Just like oil on my hands, 

Oh.. I do love you, 

ราวกับกลุ่มดาวที่พาดผ่านท้องนภาของฉัน

ราวกับเทพบุตรที่หลุดออกมาจากหนังสือนิยาย

เธอได้ปรากฎเข้ามาอยู่ในชีวิตฉัน

ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันจะไม่เหมือนเดิม

ราวกับบทเพลงในหัวใจของฉัน

ราวกับน้ำมันที่ให้ความชุ่มชื้นแก่มือของฉัน

โอ้... ฉันรักเธอจริงๆ

Still i wonder why it is, 

I don't argue like this, 

With anyone but you, 

We do it all the time, 

Blowing out my mind, 

ยังคงสงสัยว่าทำไมถึงเป็นเช่นนี้

ฉันไม่เคยโต้เถียงแบบนี้กับใครเลย ยกเว้นคุณ

เราทะเลาะกันมาโดยตลอด

มันพัดพาจิตใจฉันออกไป...

You've got this look i can't describe, 

You make me feel like I'm alive, 

When everything else is a fade, 

Without a doubt you're on my side, 

Heaven has been away too long, 

Can't find the words to write this song, 

Oh.,.. 

Your love, 

คุณมีหน้าตาที่ฉันไม่สามารถหาคำใดมาเปรียบเทียบได้

คุณทำให้ฉันรู้สึกได้ว่ารู้สึกว่าฉันยังมีชีวิตอยู่

เมื่อทุกๆสิ่งอย่างจางหายไป

คุณอยู่ข้างฉันโดยปราศจา่กข้อกังขาใดๆ

สวรรค์ได้ไกลออกไปมากแล้ว

แต่ฉันยังคงไม่สามารถหาคำมาเขียนเพลงนี้ได้

โอ้... ความรัก

Still i wonder why it is, 

I don't argue like this, 

With anyone but you, 

We do it all the time, 

Blowing out my mind, 

ยังคงสงสัยว่าทำไมถึงเป็นเช่นนี้

ฉันไม่เคยโต้เถียงแบบนี้กับใครเลย ยกเว้นคุณ

เราทะเลาะกันมาโดยตลอด

มันพัดพาจิตใจฉันออกไป...

I have come to understand, 

The way it is, 

It's not a secret anymore, 

'cause we've been through that before, 

From tonight I know that you're the only one, 

I've been confused and in the dark, 

Now I understand, 

ฉันเริ่มจะเข้าใจในสิ่งที่มันเป็นแล้ว

มันไม่เป็นความลับอีกต่อไปแล้ว

เพราะเราเคยผ่านเรื่องนี้มาก่อน

จากค่ำตืนนี้ไป ฉันรู้ว่าเธอคืนคนสำคัญ

จากคนที่สับสนอยู่ในความมืดมิด

ตอนนี้ฉันได้เข้าใจแล้ว...

I wonder why it is, 

I don't argue like this, 

With anyone but you, 

I wonder why it is, 

I wont let my guard down, 

For anyone but you 

We do it all the time, 

Blowing out my mind, 

ฉันสงสัยว่าทำไมถึงเป็นเช่นนี้ 

ฉันไม่เคยโต้เถียงแบบนี้กับใครเลย ยกเว้นคุณ

และฉันยังคงฉันสงสัยว่าทำไมถึงเป็นเช่นนี้ 

ฉันไม่เคยยอมใครเลย ยกเว้นคุณ

พัดพาจิตใจของฉันออกไป....

Just like a star across my sky, 

Just like an angel off the page, 

You have appeared to my life, 

Feel like I'll never be the same, 

Just like a song in my heart, 

Just like oil on my hands

ราวกับกลุ่มดาวที่พาดผ่านท้องนภาของฉัน

ราวกับเทพบุตรที่หลุดออกมาจากหนังสือนิยาย

เธอได้ปรากฎเข้ามาอยู่ในชีวิตฉัน

ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันจะไม่เหมือนเดิม

ราวกับบทเพลงในหัวใจของฉัน

ราวกับน้ำมันที่ให้ความชุ่มชื้นแก่มือของฉัน

[TH - Translate] Paris Night New York Morning - Corinne Bailey Rae

Title : Paris Night New York Morning

Artist : Corinne Bailey Rae

Breakfast at Mickey's, make-up still on

Elbows on the greasy table cloth

One more coffee and one last cigarette

ทานอาหารเช้าที่โรงแรม Mickey's

 กับใบหน้าที่แต่งแต้มด้วยเครื่องสำอางค์ที่ยังไม่ได้ล้าง

เท้าศอกอยู่บนพรมน้ำมัน

ดื่มกาแฟสักแก้ว ตามด้วยบุหรี่ซักมวน

Smiling at the rain cause you hold me close

My best dress on underneath this old coat

Walking down Bleecker no one is awake yet

ยิ้มให้กับสายฝนเพราะเธอกอดฉันไว้อย่างแน่น

ชุดเก่งของฉันถูกใส่อยู่ภายใต้เสื้อโค้ทตัวเก่า

เดินไปเรื่อยๆในถนน Bleecker ที่ยังไม่มีใครตื่น

Still, seven hours

Nothing but clouds

It's enough to make your heart sigh

We should try

So pick me up and take me out

ยังคงเป็นเวลา 7 นาฬิืกา

ยังคงมีเพียงเมฆ โดยไร้สิ่งอื่นใด

แต่เพียงแค่นี้ก็เพียงพอจะทำให้หัวใจของคุณห่อเหี่ยว

เราน่าจะลองดูนะ

ดังนั้นพาฉันออกไปเถอะ

Oo we crash into love-filled nights

(Paris nights and New York mornings)

Oo we race till we're out of time

(Paris nights and New York mornings)

And now that you've taken me up so high

(Paris nights and New York mornings)

Don't let me down

Don't let me down

โอ้ เราพุ่งเข้าไปในค่ำตืนที่แต่งแต้มไปด้วยความรัก

(ค่ำคืนที่ปารีส และยามเช้าที่นิวยอร์ก)

โอ้ เราวิ่งแข่งกันจนกว่าเวลาจะหมด

(ค่ำคืนที่ปารีส และยามเช้าที่นิวยอร์ก)

และในตอนนี้ เธอทำให้ฉันรู้สึกดีมากๆเลยล่ะ

(ค่ำคืนที่ปารีส และยามเช้าที่นิวยอร์ก)

อย่าทำให้ฉันเสียใจ

อย่าทำให้ฉันเสียใจ

I could see the lights from the restaurant

I couldn't quite perfect that nonchalance

Paris and champagne with one brown sugar cube

ฉันสามารถมองเห็นแสงจากร้านอาหาร

ฉันไม่สามารถเมินเฉยต่อความเพอร์เฟ็กนี้ได้

ดื่มแชมเปญจากปารีส คู่กับน้ำตาลแดงสักก้อน

And we danced while the band played "She's not there"

Kissed me in the rain by the Rue Voltaire

It's a perfectly good way to ruin those silk shoes

เราเต้นไปด้วยกันขณะที่วงดนตรีเล่นเพลง She's not there

จูบกันท่ามกลางสายฝนในถนน Rue Voltaire

มันเป็นวิธีที่ดีในการทำให้รองเท้าเสียเร็วๆนะ

Still, seven hours

Nothing but clouds

It's enough to make your heart sigh

We should try

For each other and for the lovers

ยังคงเป็นเวลา 7 นาฬิืกา

ยังคงมีเพียงเมฆ โดยไร้สิ่งอื่นใด

แต่เพียงแค่นี้ก็เพียงพอจะทำให้หัวใจของคุณห่อเหี่ยว

เราน่าจะลองดูนะ

ดังนั้นพาฉันออกไปเถอะ

Oo we crash into love-filled nights

(Paris nights and New York mornings)

Oo we race till we're out of time

(Paris nights and New York mornings)

And now that you've taken me up so high

(Paris nights and New York mornings)

Don't let me down

Don't let me down

โอ้ เราพุ่งเข้าไปในค่ำตืนที่แต่งแต้มไปด้วยความรัก

(ค่ำคืนที่ปารีส และยามเช้าที่นิวยอร์ก)

โอ้ เราวิ่งแข่งกันจนกว่าเวลาจะหมด

(ค่ำคืนที่ปารีส และยามเช้าที่นิวยอร์ก)

และในตอนนี้ เธอทำให้ฉันรู้สึกดีมากๆเลยล่ะ

(ค่ำคืนที่ปารีส และยามเช้าที่นิวยอร์ก)

อย่าทำให้ฉันเสียใจ

อย่าทำให้ฉันเสียใจ

You change and you grow

But we were young

We were young and we didn't know

We didn't know

เธอเปลี่่ยนไปและเติบโตขึ้น

แต่ยังไงเราก็เคยเป็นเด็กมาก่อน

เราเีคยเป็นเด็ก แลัตอนนี้เราก็ยังไม่รู้

เราก็ยังไม่รู้

Oo we crash into love-filled nights

(Paris nights and New York mornings)

Oo we race till we're out of time

(Paris nights and New York mornings)

And now that you've taken me up so high

(Paris nights and New York mornings)

Don't let me down

Don't let me down

โอ้ เราพุ่งเข้าไปในค่ำตืนที่แต่งแต้มไปด้วยความรัก

(ค่ำคืนที่ปารีส และยามเช้าที่นิวยอร์ก)

โอ้ เราวิ่งแข่งกันจนกว่าเวลาจะหมด

(ค่ำคืนที่ปารีส และยามเช้าที่นิวยอร์ก)

และในตอนนี้ เธอทำให้ฉันรู้สึกดีมากๆเลยล่ะ

(ค่ำคืนที่ปารีส และยามเช้าที่นิวยอร์ก)

อย่าทำให้ฉันเสียใจ

อย่าทำให้ฉันเสียใจ

[TH-Translate] I'd do it all again - Corinne Bailey Rae

Title : I'd do it all again

Artist : Corinne Bailey Rae

Ooh, you're searching for something I know, wont make you happy

Ooh, you're thirsting for something I know, wont make you happy

โอ้.... คุณกำลังค้นหาบางสิ่ง ฉันรู้... มันจะไม่ทำให้คุณมีความสุข

โอ้..... คุณกำลังโหยหาบางสิ่ง ฉันรู้.....  มันจะไม่ทำให้คุณมีความสุข

Ooh, you did it all again, you broke another skin

Its hard to believe this time, hard to believe

That my heart, my hearts an open door... 

You got all you came for, baby

โอ้... คุณได้ทำมันทั้งหมดอีกครั้งแล้ว... คุณได้ทำร้ายคนอื่น

มัีนยากที่จะเชื่อในเวลานี้ ยากเกินกว่าที่จะเชื่อได้

ว่าหัวใจของฉันได้เปิดขึ้น

คุณได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการแล้ว ที่รัก

So weary, someone to love is bigger than your prides worth

Is bigger than the pain you got for it hurts

And out runs all of the sadness

Its terrifying, life, through the darkness

ฉันกำลังอิโรย ใครสักคนเพื่อรัก มันยิ่งใหญ่กว่าคุณค่าของศักดิ์ศรีของคุณ

ยิ่งใหญ่กว่าความเจ็บปวด ที่คุณได้ทำกับมัน

และความเศร้าทั้งหลายจะได้หมดสิ้นไป

ชีวิตช่างน่ากลัวในความมืด

And Id do it all again, Id do it all again

Id do it all again, Id do it all again

You try sometimes but it wont stop

You got my heart and my heads lost, ooh yeah

Ive been burning down these candles for love, for love

และฉันจะทำสิ่งนี้อีกครั้ง และฉันจะทำสิ่งนี้อีกครั้ง

เธอได้พยายามในบางครั้ง แต่มันก็ไม่อาจหยุดได้

เธอเอาหัวใจของฉันไป ทำให้ฉันหลงทาง

จากนั้นฉันได้เผาผลาญชีวิตตัวเองเหมือนเทียน เพื่อความรัก

So weary, someone to love is bigger than your pride

Ooh, someone to love, mm, someone to love

Someone to love

Ooh, you're searching for something I know, wont make you happy

Ooh

ฉันกำลังอิโรย ใครสักคนเพื่อรัก มันยิ่งใหญ่กว่าคุณค่าของศักดิ์ศรีของคุณ

โอ้... ใครสักคนเพื่อรัก

โอ้... คุณกำลังคนหาบางสิ่ง ฉันรู้ดี มันจะไม่ทำให้คุณมีความสุข

โอ้...

[TH-Translate] Part of Me - Katy Perry

Title : Part of  Me

Artist : Katy Perry

Days like this I want to drive away

Pack my bags and watch your shadow fade

You chewed me up and spit me out

Like I was poison in your mouth

You took my light, you drained me down

That was then and this is now

Now look at me

ฉันอยากจะหนีไปจากวันแบบนี้ซะ

อยากจะแพ็กกระเป๋าแล้วมองดูเงาของคุณจางหายไป

เธอทำให้ฉันตกหลุมรัก และทิ้งฉันไป

เหมือนกับฉันเป็นยาพิษในปากของเธอ

เธอเอาแสงสว่างของฉันไป คุณทำให้ฉันตกต่ำลง

ต่อจากนี้ มองมาที่ฉันซะ

This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

Throw your sticks and stones

Throw your bombs and your blows

But you're not gonna break my soul

This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

นี่คือส่วนหนึ่งของฉันที่คุณจะไม่สามารถเอามันไปจากฉันได้

นี่คือส่วนหนึ่งของฉันที่คุณจะไม่สามารถเอามันไปจากฉันได้

แม้เธอจะขว้างกิ่งไม้ ก้อนหิน ระเบิด ทำร้ายฉันยังไง

แต่เธอก็ไม่สามารถทำลายจิตวิญญาณของฉันได้

นี่คือส่วนหนึ่งของฉันที่คุณจะไม่สามารถเอามันไปจากฉันได้

I just wanna throw my phone away

Find out who is really there for me

'Cause you ripped me off, your love was cheap

Was always tearing at the seams

I fell deep and you let me drown

But that was then and this is now

Now look at me

ฉันเพียงอยากจะขว้างโทรศัพท์มือถือทิ้งซะ

ค้นหาคนที่จะอยู่ตรงนี้เพื่อฉัน

เพราะเธอทำร้ายฉัน ความรักของเธอมันช่างไร้ค่า

สามารถทำลายลงได้อย่างง่ายดาย เหมือนที่มันควรจะเป็น

ฉันรู้สึกตกต่ำ และเธอก็ปล่อยให้ฉันจมลงไป

แต่ในตอนนี้ มองฉันให้ดีๆ

This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

Throw your sticks and stones

Throw your bombs and your blows

But you're not gonna break my soul

This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

นี่คือส่วนหนึ่งของฉันที่คุณจะไม่สามารถเอามันไปจากฉันได้

นี่คือส่วนหนึ่งของฉันที่คุณจะไม่สามารถเอามันไปจากฉันได้

แม้เธอจะขว้างกิ่งไม้ ก้อนหิน ระเบิด ทำร้ายฉันยังไง

แต่เธอก็ไม่สามารถทำลายจิตวิญญาณของฉันได้

นี่คือส่วนหนึ่งของฉันที่คุณจะไม่สามารถเอามันไปจากฉันได้

Now look at me, I'm sparkling

A firework, a dancing flame

You won't ever put me out again

I'm glowing, oh woah oh

So you can keep the diamond ring

It don't mean nothing anyway

In fact you can keep everything

Yeah, yeah

Except for me

ตอนนี้มองมาที่ฉัน ฉันกำลังเปล่งประกาย

ดั่งดอกไม้ไฟ และ เปลวไฟที่กำลังเต้นรำ

เธอจะไม่มีโอกาสได้ทำกับฉันแบบนั้นอีกครั้ง

ฉันกำลังเปล่งแสงออกมา โอ้

ดัีงนั้นเธอจะเก็บแหวนเพชรคืนไปเลยก็ได้

เพราะมันไม่ได้มีค่าอะไรแล้ว

อันที่จริงเธอเก็บทุกอย่างคืนไปได้เลย (เพราะมันไม่มีค่าแล้ว)

ยกเว้นตัวฉันเอง

This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no (away from me)

Throw your sticks and stones

Throw your bombs and your blows

But you're not gonna break my soul

This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

นี่คือส่วนหนึ่งของฉันที่คุณจะไม่สามารถเอามันไปจากฉันได้

นี่คือส่วนหนึ่งของฉันที่คุณจะไม่สามารถเอามันไปจากฉันได้

แม้เธอจะขว้างกิ่งไม้ ก้อนหิน ระเบิด ทำร้ายฉันยังไง

แต่เธอก็ไม่สามารถทำลายจิตวิญญาณของฉันได้

นี่คือส่วนหนึ่งของฉันที่คุณจะไม่สามารถเอามันไปจากฉันได้

This is the part of me, no, (away from me)

This is the part of me, me, me, me, me, me, no

Throw your sticks and stones

Throw your bombs and your blows

But you're not gonna break my soul

This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

นี่คือส่วนหนึ่งของฉันที่คุณจะไม่สามารถเอามันไปจากฉันได้

นี่คือส่วนหนึ่งของฉันที่คุณจะไม่สามารถเอามันไปจากฉันได้

แม้เธอจะขว้างกิ่งไม้ ก้อนหิน ระเบิด ทำร้ายฉันยังไง

แต่เธอก็ไม่สามารถทำลายจิตวิญญาณของฉันได้

นี่คือส่วนหนึ่งของฉันที่คุณจะไม่สามารถเอามันไปจากฉันได้

[TH - Translate] Bizarre Love Triangle - Frente

Title : Bizarre Love Triangle

Artist : Frente

Every time I think of you

I get a shot right through

Into a bolt of blue

It's no problem of mine

But it's a problem I find

Living the life that I can't leave behind

ทุกๆครั้งที่ฉันคิดถึงเธอ

ราวกับว่าฉันถูกยิงด้วยกระสุนแห่งความเศร้า

มันไม่ใช่ปัญหาของฉัน แต่มันเป็นปัญหาที่ฉันพบ

แต่ฉันยังคงใช้ชีวิตต่อไป เพราะฉันไม่อาจทิ้งมันไปได้

There's no sense in telling me

The wisdom of a fool won't set you free

But that's the way that it goes

And it's what nobody knows

And every day my confusion grows

ไม่มีเหตุผลที่เธอจะต้องบอกฉัน

ความหลักแหลมของคนโง่เขลาจะไม่ทำให้เธอได้รับอิสระ

แต่ในเมื่อนี่เป็นหนทางที่มันเป็นไป

และมันเป็นเรื่องที่ไม่มีใครรู้

และทุกๆวันควาบสับสนของฉันก็มีมากขึ้นเรื่อยๆ

Every time I see you falling

I get down on my knees and pray

I'm waiting for the final moment

You say the words that I can't say

ทุกๆึครั้งที่ฉันเห็นเธอตกต่ำลง

ฉันก็ได้แต่นั่งคุำกเขา และอ้อนวอนภาวนา

ฉันยังคงรอคอยช่วงเวลาสุดท้าย

ที่เธอจะพูดคำที่ฉันไม่อาจเอ่ยได้

I feel fine and I feel good

I feel like I never should

Whenever I get this way

I just don't know what to say

Why can't we be ourselves like we were yesterday

ฉันยังไม่เป็นไร และรู้สึกดี

ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่ควรจะรู้่สึกแบบนี้

เมื่อใดก็ตามที่ฉันได้เดินตามเส้นทางนี้แล้ว

ฉันก็ไม่รู้ว่าจะต้องพูดอะไร

ทำไมเราถึงเป็นแบบเดิมเหมือนวันวานไม่ได้ล่ะ

I'm not sure what this could mean

I don't think you're what you seem

I do admit to myself

That if I hurt someone else

Then I'll never see just what we're meant to be

ฉันไม่แน่ใจว่าสิ่งนี้จะหมายความว่ายังไง

ฉันไม่ติดว่าเูธอเป็นในสิ่งที่เธอเหมือนจะเป็น

ฉันเลยต้องยอมรับตัวเอง

ถ้าหากฉันได้ทำให้ใครบางคนเจ็บปวดแล้ว

ฉันจะไม่มีวันได้เห็นว่าำพวกเรามีความหมายต่อกันเช่นไร

Every time I see you falling

I get down on my knees and pray

I'm waiting for the final moment

You'll say the words that I can't say

ทุกๆึครั้งที่ฉันเห็นเธอตกต่ำลง

ฉันก็ได้แต่นั่งคุำกเขา และอ้อนวอนภาวนา

ฉันยังคงรอคอยช่วงเวลาสุดท้าย

ที่เธอจะพูดคำที่ฉันไม่อาจเอ่ยได้

Every time I see you falling

I'll get down on my knees and pray

I'm waiting for the final moment

You'll say the words that I can't say

ทุกๆึครั้งที่ฉันเห็นเธอตกต่ำลง

ฉันก็ได้แต่นั่งคุำกเขา และอ้อนวอนภาวนา

ฉันยังคงรอคอยช่วงเวลาสุดท้าย

ที่เธอจะพูดคำที่ฉันไม่อาจเอ่ยได้

-------------------

ใครอยากให้แปลเพลงอะไรก็ส่งกันเข้ามาได้นะครับ ยินดีครับ ^^

[TH - Translate] Good Girl - Carrie Underwood

Title : Good Girl

Artist : Carrie Underwood

Well, it don’t mean much

Hey good girl

So good for him

Better back away honey

You don’t know where he’s been

ก็นะ มันไม่ได้หมายความว่าฉันเยอะสักหน่อย

เฮ้ ยัยผู้หญิงแสนดี

ดีเกินไปสำหรับผู้ชายคนนั้น

กลับไปที่ที่เูธอควรอยู่ดีกว่านะที่รัก

เธอไม่รู้หรอกว่าตอนนี้เจาอยู่ที่ไหน

[Hook]

Why, why you gotta be so blind?

Won’t you open your eyes?

It’s just a matter of time 'til you find

He’s no good, girl

No good for you

You better get to getting on your goodbye shoes and go, go, go...

Yeah yeah yeah, he’s low

Yeah yeah yeah

ทำไมเธอถึงได้ทำตัวเหมือนคนตาบอด

เธอไม่ได้เปิดตาดูเหรอ?

เมื่อเ้วลาได้ผ่านไป จนกระทั่งเธอพบว่า

เขาไม่ได้ดีเลิศแบบนั้น ที่รัก

ดีไม่พอสำหรับเธอ

จะดีกว่าถ้าเธอไปหยิบรองเท้าเธอแล้วไปให้ไกลๆ

ใช่แล้ว เขาน่ะดูต่ำมาก..

[Bridge]

He’s no good, girl

Why can’t you see?

He’ll take your heart and break it

Listen to me, yeah

เขาไม่ได้เป็นคนดีเลย สาวๆ

ทำไมเธอยังมองไม่เห็นละ

เขาจะเอาหัวใจเธอไปและทำลายมันซะ

ฟังฉันสักคำสิ

[Hook/Outro]

Why, why you gotta be so blind?

Won’t you open your eyes?

It’s just a matter of time 'til you find

He’s no good, he’s no good

ทำไมเธอถึงได้ตาบอดขนาดนี้

ทำไมเธอไม่ลองเปิดตาดู

เมื่อถึงเวลาที่เธอพบว่า

เขาไม่ได้ดีเลิศ เขาไม่ได้เ็ป็นคนดีเลย

Won’t you open up your eyes?

It’s just a matter of time 'til you find

He’s no good, girl

He’s no good for you

You better get to getting on your goodbye shoes

เธอไม่ได้เปิดตาดูเหรอ

เมื่อมันถึงเวลาที่เธอจะพบว่า

เขาไม่ได้เป็นคนดีเลย ที่รัก

เขาไม่ได้ดีสำหรับเธอ

เธอน่าจะใส่รองเท้าเธอพร้อมเดินจากไปและบอกลาเขาซะ

[TH - Translate] Safe & Sound - Taylor Swift Feat. The Civil Wars

Title : Safe & Sound

Artist : Taylor Swift Feat. The Civil Wars 

I remember tears streaming down your face

When I said, I'll never let you go

When all those shadows almost killed your light

I remember you said, Don't leave me here alone

But all that's dead and gone and passed tonight

ฉันยังคงจำหยาดน้ำตาที่ไหลรินบนหน้าเธอได้

เมื่อตอนที่ฉันพูดว่าฉันจะไม่ปล่อยเธอไป

เมืื่อเงามืดเกือบจะกลืนกินแสงสว่างของเธอทั้งหมด

ฉันยังจำที่เธอพูดได้ "อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียว"

แต่สิ่งเหล่านั้นจะหายไป และค่ำคืนนี้ก็จะผ่านไป

Just close your eyes

The sun is going down

You'll be alright

No one can hurt you now

Come morning light

You and I'll be safe and sound

เพียงแค่หลับตาลง

ดวงตะวันกำลังจะลับขอบฟ้าไป

เธอจะไม่เป็นไร ไม่มีใครจะทำร้านเธอได้

เมื่อแสงสว่างแห่งรุ่งอรุณมาเยือน

เธอกับฉันก็จะปลอดภัย

Don't you dare look out your window darling

Everything's on fire

The war outside our door keeps raging on

Hold onto this lullaby

Even when the music's gone

อย่ืาได้หันมองไปยังนอกหน้าต่่างเลยที่รัก

ทุกสรรพสิ่งราวกับถูกไฟแผดเผา

สงครามที่อยู่ภายนอกยังคงรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

ร้องเพลงเพลงนี้ต่อไป แม้จะไม่มีดนตรีแล้วก็ตาม

Just close your eyes

The sun is going down

You'll be alright

No one can hurt you now

Come morning light

You and I'll be safe and sound

เพียงแค่หลับตาลง

ดวงตะวันกำลังจะลับขอบฟ้าไป

เธอจะไม่เป็นไร ไม่มีใครจะทำร้านเธอได้

เมื่อแสงสว่างแห่งรุ่งอรุณมาเยือน

เธอกับฉันก็จะปลอดภัย

Just close your eyes

You'll be alright

Come morning light,

You and I'll be safe and sound...

เพียงแค่หลับตาลง

ดวงตะวันกำลังจะลับขอบฟ้าไป

เธอจะไม่เป็นไร ไม่มีใครจะทำร้านเธอได้

เมื่อแสงสว่างแห่งรุ่งอรุณมาเยือน

เธอกับฉันก็จะปลอดภัย

[TH-Translate] Virtual Insanity - Jamiroquai

Title :  Virtual Insanity

Artist : Jamiroquai 

Oh yeah, what we're living in (let me tell ya) 

โอ้ พวกเรากำลังใช้ชีวิตในสิ่งที่เีรียกว่าอะไร (ขอให้ฉันได้พูดสักนิด)

It's a wonder man can eat at all 

When things are big that should be small 

Who can tell what magic spells we'll be doing for us 

มันคือเรื่องประหลาดที่มนุษย์สามารถกินได้ทุกสิ่ง

เมื่อสิ่งต่างๆที่สมควรจะเล็ก กลับใหญ่ขึ้นมา

ใครบอกได้ว่า ว่าเรากำลังเสกคาถาอะไรใส่ตัวเองอยู่

And I'm giving all my love to this world 

Only to be told 

I can't see 

I can't breathe 

No more will we be 

และฉันได้ให้ความรักทั้งหมดของฉันกับโลกใบนี้

ก็เพียงแค่ได้บอกเล่าต่อไป

ฉันไม่สามารถมองเห็นได้ ฉันหายใจไม่ออก

พวกเราจะจบสิ้นเพียงเท่านี้แล้วหรือ

And nothing's going to change the way we live 

Cos' we can always take but never give 

And now that things are changing for the worse, 

See, its a crazy world we're living in 

And I just can't see that half of us immersed in sin 

Is all we have to give these - 

และไม่มีสิ่งใดสามารถเปลี่ยนแปลงแนวทางชีวิตเราได้

เพราะพวกเราคิดแต่จะเอา แต่ไม่เคยคิดจะให้

ในตอนนี้ สิ่งต่างๆกำลังเปลี่ยนแปลงไปในทางที่แย่ลง

เห็นหรือยัง? เรากำลังอาศัยอยู่ในโลกที่บ้าคลั่ง

และฉันก็ไม่สามารถมองเห็นว่า กว่าครึ่งของพวกเราจมอยู่ภายใต้บาป

หรือสิ่งที่พวกเราควรจะทำคือให้ - 

Futures made of virtual insanity now 

Always seem to, be govern'd by this love we have 

For useless, twisting, our new technology 

Oh, now there is no sound - for we all live underground 

อนาคตถูกสร้างขึ้นจากความจริงที่บ้าบอนี้

ในตอนนี้ทุกสิ่งเหมือนถูกควบคุมโดยความรักที่แสนไร้ค่า ไม่แน่นอน และวิทยาการใหม่ๆ

โอ้ ฉันไม่อาจได้ยินเสียงใดๆสำหรับพวกเราที่อาศัยอยู่ใต้ดิน

And I'm thinking what a mess we're in 

Hard to know where to begin 

If I could slip the sickly ties that earthly man has made 

And now every mother, can choose the colour 

Of her child 

และฉันก็กำลังคิดว่า ความยุ่งเหยิงที่เราอาศัยอยู่ตอนนี้เรียกว่าอะไร

ไม่อาจรู้ว่าควรจะเริ่มตรงไหน

ถ้าหากฉันตกลงไปในปมที่มนุษย์ได้สร้างขึ้น

และในตอนนี้ แม่ทุกคนสามารถกำหนดชีวิตของลูกของเธอได้

That's not nature's way 

Well that's what they said yesterday 

There's nothing left to do but pray 

I think it's time I found a new religion 

Waoh - it's so insane 

To synthesize another strain 

There's something in these 

Futures that we have to be told. 

นั่นมันไม่ใช่วิถีแห่งธรรมชาติ

พวกเขาได้พูดแบบนี้เมื่อวันก่อน

ไม่มีสิ่งใดให้ทำเพียงแต่ภาวนา

ฉันคิดว่าในเวลานี้ ฉันได้ค้นพบความเชื่อใหม่

โอ้ มันช่างวิกลจริต

ที่จะสังเคราะห์พวกสายพันธุ์ใหม่ขึ้น

มันมีบางสิ่งในอนาคตนี้ ที่พวกเราควรจะได้ฟังกัน

Futures made of virtual insanity - now 

Always seem to, be govern'd by this love we have 

For useless, twisting, our new technology 

Oh, now there is no sound - for we all live underground 

อนาคตถูกสร้างขึ้นจากความจริงที่บ้าบอนี้

ในตอนนี้ทุกสิ่งเหมือนถูกควบคุมโดยความรักที่แสนไร้ค่า ไม่แน่นอน และวิทยาการใหม่ๆ

โอ้ ฉันไม่อาจได้ยินเสียงใดๆสำหรับพวกเราที่อาศัยอยู่ใต้ดิน

Now there is no sound 

If we all live underground 

And now it's virtual insanity 

Forget your virtual reality 

Oh, there's nothing so bad. 

I know yeah 

ตอนนี้ฉันไม่สามารถไม่ยินเสียงใดๆ

หากพวกเราอาศัยอยู่ใต้ดิน

ตอนนี้มันคือความวิกลจริตอย่างแท้จริง

ลืมเรื่องความจริงไปซะ

โอ้ มันก็ไม่ได้มีอะไรที่แย่เกินไปนะ

ฉันรู้

Of this virtual insanity, we're livin in. 

Has got to change, yeah 

Things, will never be the same. 

And I can't go on 

While we're livin' in oh, oh virtual insanity 

Oh, this world, has got to change 

Cos I just, I just can't keep going on, it was virtual. 

Virtual insanity that we're livin' in, that we're livin' in 

That virtual insanity is what it is 

เรากำลังอาศัยอยู่ในโลกความวุ่นวายไม่ปกติ

มันได้เปลี่ยนไปแล้ว

สิ่งต่างๆจะไม่กลับไปเป็นเหมือนเดิม

และฉันไม่สามารถจะไปต่อได้

ในขณะที่เรากำลังอาศัยอยู่ในความวุ่นวายนี้

โลกก็ได้เปลี่ยนแปลงไป

เพราะฉันไม่สามารถไปต่อไป มันได้เป็นไปตามความจริง

เราอาศัยอยู่โดยความวิกลจริตอย่างแท้จริง 

ความวิกลจริตที่แท้จริงคือสิ่งที่มันเป็นอยู่

Futures made of virtual insanity - now 

Always seem to, be govern'd by this love we have 

For useless, twisting, our new technology 

Oh, now there is no sound - for we all live underground 

อนาคตถูกสร้างขึ้นจากความจริงที่บ้าบอนี้

ในตอนนี้ทุกสิ่งเหมือนถูกควบคุมโดยความรักที่แสนไร้ค่า ไม่แน่นอน และวิทยาการใหม่ๆ

โอ้ ฉันไม่อาจได้ยินเสียงใดๆสำหรับพวกเราที่อาศัยอยู่ใต้ดิน

Living - Virtual Insanity 

Living - Virtual Insanity 

Living - Virtual Insanity 

Living - Virtual Insanity 

อาศัยอยู่ในความวิกลจริตอย่างแท้จริง

Virtual Insanity is what we're living in

เราอาศัยอยู่ในความวิกลจริตอย่างแท้จริง...