[TH - Translate] Bizarre Love Triangle - Frente

Title : Bizarre Love Triangle

Artist : Frente

Every time I think of you

I get a shot right through

Into a bolt of blue

It's no problem of mine

But it's a problem I find

Living the life that I can't leave behind

ทุกๆครั้งที่ฉันคิดถึงเธอ

ราวกับว่าฉันถูกยิงด้วยกระสุนแห่งความเศร้า

มันไม่ใช่ปัญหาของฉัน แต่มันเป็นปัญหาที่ฉันพบ

แต่ฉันยังคงใช้ชีวิตต่อไป เพราะฉันไม่อาจทิ้งมันไปได้

There's no sense in telling me

The wisdom of a fool won't set you free

But that's the way that it goes

And it's what nobody knows

And every day my confusion grows

ไม่มีเหตุผลที่เธอจะต้องบอกฉัน

ความหลักแหลมของคนโง่เขลาจะไม่ทำให้เธอได้รับอิสระ

แต่ในเมื่อนี่เป็นหนทางที่มันเป็นไป

และมันเป็นเรื่องที่ไม่มีใครรู้

และทุกๆวันควาบสับสนของฉันก็มีมากขึ้นเรื่อยๆ

Every time I see you falling

I get down on my knees and pray

I'm waiting for the final moment

You say the words that I can't say

ทุกๆึครั้งที่ฉันเห็นเธอตกต่ำลง

ฉันก็ได้แต่นั่งคุำกเขา และอ้อนวอนภาวนา

ฉันยังคงรอคอยช่วงเวลาสุดท้าย

ที่เธอจะพูดคำที่ฉันไม่อาจเอ่ยได้

I feel fine and I feel good

I feel like I never should

Whenever I get this way

I just don't know what to say

Why can't we be ourselves like we were yesterday

ฉันยังไม่เป็นไร และรู้สึกดี

ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่ควรจะรู้่สึกแบบนี้

เมื่อใดก็ตามที่ฉันได้เดินตามเส้นทางนี้แล้ว

ฉันก็ไม่รู้ว่าจะต้องพูดอะไร

ทำไมเราถึงเป็นแบบเดิมเหมือนวันวานไม่ได้ล่ะ

I'm not sure what this could mean

I don't think you're what you seem

I do admit to myself

That if I hurt someone else

Then I'll never see just what we're meant to be

ฉันไม่แน่ใจว่าสิ่งนี้จะหมายความว่ายังไง

ฉันไม่ติดว่าเูธอเป็นในสิ่งที่เธอเหมือนจะเป็น

ฉันเลยต้องยอมรับตัวเอง

ถ้าหากฉันได้ทำให้ใครบางคนเจ็บปวดแล้ว

ฉันจะไม่มีวันได้เห็นว่าำพวกเรามีความหมายต่อกันเช่นไร

Every time I see you falling

I get down on my knees and pray

I'm waiting for the final moment

You'll say the words that I can't say

ทุกๆึครั้งที่ฉันเห็นเธอตกต่ำลง

ฉันก็ได้แต่นั่งคุำกเขา และอ้อนวอนภาวนา

ฉันยังคงรอคอยช่วงเวลาสุดท้าย

ที่เธอจะพูดคำที่ฉันไม่อาจเอ่ยได้

Every time I see you falling

I'll get down on my knees and pray

I'm waiting for the final moment

You'll say the words that I can't say

ทุกๆึครั้งที่ฉันเห็นเธอตกต่ำลง

ฉันก็ได้แต่นั่งคุำกเขา และอ้อนวอนภาวนา

ฉันยังคงรอคอยช่วงเวลาสุดท้าย

ที่เธอจะพูดคำที่ฉันไม่อาจเอ่ยได้

-------------------

ใครอยากให้แปลเพลงอะไรก็ส่งกันเข้ามาได้นะครับ ยินดีครับ ^^