Title : Like a Star
Artist : Corinne Bailey Rae
Just like a star across my sky,
Just like an angel off the page,
You have appeared to my life,
Feel like I'll never be the same,
Just like a song in my heart,
Just like oil on my hands,
Oh.. I do love you,
ราวกับกลุ่มดาวที่พาดผ่านท้องนภาของฉัน
ราวกับเทพบุตรที่หลุดออกมาจากหนังสือนิยาย
เธอได้ปรากฎเข้ามาอยู่ในชีวิตฉัน
ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันจะไม่เหมือนเดิม
ราวกับบทเพลงในหัวใจของฉัน
ราวกับน้ำมันที่ให้ความชุ่มชื้นแก่มือของฉัน
โอ้... ฉันรักเธอจริงๆ
Still i wonder why it is,
I don't argue like this,
With anyone but you,
We do it all the time,
Blowing out my mind,
ยังคงสงสัยว่าทำไมถึงเป็นเช่นนี้
ฉันไม่เคยโต้เถียงแบบนี้กับใครเลย ยกเว้นคุณ
เราทะเลาะกันมาโดยตลอด
มันพัดพาจิตใจฉันออกไป...
You've got this look i can't describe,
You make me feel like I'm alive,
When everything else is a fade,
Without a doubt you're on my side,
Heaven has been away too long,
Can't find the words to write this song,
Oh.,..
Your love,
คุณมีหน้าตาที่ฉันไม่สามารถหาคำใดมาเปรียบเทียบได้
คุณทำให้ฉันรู้สึกได้ว่ารู้สึกว่าฉันยังมีชีวิตอยู่
เมื่อทุกๆสิ่งอย่างจางหายไป
คุณอยู่ข้างฉันโดยปราศจา่กข้อกังขาใดๆ
สวรรค์ได้ไกลออกไปมากแล้ว
แต่ฉันยังคงไม่สามารถหาคำมาเขียนเพลงนี้ได้
โอ้... ความรัก
Still i wonder why it is,
I don't argue like this,
With anyone but you,
We do it all the time,
Blowing out my mind,
ยังคงสงสัยว่าทำไมถึงเป็นเช่นนี้
ฉันไม่เคยโต้เถียงแบบนี้กับใครเลย ยกเว้นคุณ
เราทะเลาะกันมาโดยตลอด
มันพัดพาจิตใจฉันออกไป...
I have come to understand,
The way it is,
It's not a secret anymore,
'cause we've been through that before,
From tonight I know that you're the only one,
I've been confused and in the dark,
Now I understand,
ฉันเริ่มจะเข้าใจในสิ่งที่มันเป็นแล้ว
มันไม่เป็นความลับอีกต่อไปแล้ว
เพราะเราเคยผ่านเรื่องนี้มาก่อน
จากค่ำตืนนี้ไป ฉันรู้ว่าเธอคืนคนสำคัญ
จากคนที่สับสนอยู่ในความมืดมิด
ตอนนี้ฉันได้เข้าใจแล้ว...
I wonder why it is,
I don't argue like this,
With anyone but you,
I wonder why it is,
I wont let my guard down,
For anyone but you
We do it all the time,
Blowing out my mind,
ฉันสงสัยว่าทำไมถึงเป็นเช่นนี้
ฉันไม่เคยโต้เถียงแบบนี้กับใครเลย ยกเว้นคุณ
และฉันยังคงฉันสงสัยว่าทำไมถึงเป็นเช่นนี้
ฉันไม่เคยยอมใครเลย ยกเว้นคุณ
พัดพาจิตใจของฉันออกไป....
Just like a star across my sky,
Just like an angel off the page,
You have appeared to my life,
Feel like I'll never be the same,
Just like a song in my heart,
Just like oil on my hands
ราวกับกลุ่มดาวที่พาดผ่านท้องนภาของฉัน
ราวกับเทพบุตรที่หลุดออกมาจากหนังสือนิยาย
เธอได้ปรากฎเข้ามาอยู่ในชีวิตฉัน
ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันจะไม่เหมือนเดิม
ราวกับบทเพลงในหัวใจของฉัน
ราวกับน้ำมันที่ให้ความชุ่มชื้นแก่มือของฉัน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น