Title : Virtual Insanity
Artist : Jamiroquai
Oh yeah, what we're living in (let me tell ya)
โอ้ พวกเรากำลังใช้ชีวิตในสิ่งที่เีรียกว่าอะไร (ขอให้ฉันได้พูดสักนิด)
It's a wonder man can eat at all
When things are big that should be small
Who can tell what magic spells we'll be doing for us
มันคือเรื่องประหลาดที่มนุษย์สามารถกินได้ทุกสิ่ง
เมื่อสิ่งต่างๆที่สมควรจะเล็ก กลับใหญ่ขึ้นมา
ใครบอกได้ว่า ว่าเรากำลังเสกคาถาอะไรใส่ตัวเองอยู่
And I'm giving all my love to this world
Only to be told
I can't see
I can't breathe
No more will we be
และฉันได้ให้ความรักทั้งหมดของฉันกับโลกใบนี้
ก็เพียงแค่ได้บอกเล่าต่อไป
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้ ฉันหายใจไม่ออก
พวกเราจะจบสิ้นเพียงเท่านี้แล้วหรือ
And nothing's going to change the way we live
Cos' we can always take but never give
And now that things are changing for the worse,
See, its a crazy world we're living in
And I just can't see that half of us immersed in sin
Is all we have to give these -
และไม่มีสิ่งใดสามารถเปลี่ยนแปลงแนวทางชีวิตเราได้
เพราะพวกเราคิดแต่จะเอา แต่ไม่เคยคิดจะให้
ในตอนนี้ สิ่งต่างๆกำลังเปลี่ยนแปลงไปในทางที่แย่ลง
เห็นหรือยัง? เรากำลังอาศัยอยู่ในโลกที่บ้าคลั่ง
และฉันก็ไม่สามารถมองเห็นว่า กว่าครึ่งของพวกเราจมอยู่ภายใต้บาป
หรือสิ่งที่พวกเราควรจะทำคือให้ -
Futures made of virtual insanity now
Always seem to, be govern'd by this love we have
For useless, twisting, our new technology
Oh, now there is no sound - for we all live underground
อนาคตถูกสร้างขึ้นจากความจริงที่บ้าบอนี้
ในตอนนี้ทุกสิ่งเหมือนถูกควบคุมโดยความรักที่แสนไร้ค่า ไม่แน่นอน และวิทยาการใหม่ๆ
โอ้ ฉันไม่อาจได้ยินเสียงใดๆสำหรับพวกเราที่อาศัยอยู่ใต้ดิน
And I'm thinking what a mess we're in
Hard to know where to begin
If I could slip the sickly ties that earthly man has made
And now every mother, can choose the colour
Of her child
และฉันก็กำลังคิดว่า ความยุ่งเหยิงที่เราอาศัยอยู่ตอนนี้เรียกว่าอะไร
ไม่อาจรู้ว่าควรจะเริ่มตรงไหน
ถ้าหากฉันตกลงไปในปมที่มนุษย์ได้สร้างขึ้น
และในตอนนี้ แม่ทุกคนสามารถกำหนดชีวิตของลูกของเธอได้
That's not nature's way
Well that's what they said yesterday
There's nothing left to do but pray
I think it's time I found a new religion
Waoh - it's so insane
To synthesize another strain
There's something in these
Futures that we have to be told.
นั่นมันไม่ใช่วิถีแห่งธรรมชาติ
พวกเขาได้พูดแบบนี้เมื่อวันก่อน
ไม่มีสิ่งใดให้ทำเพียงแต่ภาวนา
ฉันคิดว่าในเวลานี้ ฉันได้ค้นพบความเชื่อใหม่
โอ้ มันช่างวิกลจริต
ที่จะสังเคราะห์พวกสายพันธุ์ใหม่ขึ้น
มันมีบางสิ่งในอนาคตนี้ ที่พวกเราควรจะได้ฟังกัน
Futures made of virtual insanity - now
Always seem to, be govern'd by this love we have
For useless, twisting, our new technology
Oh, now there is no sound - for we all live underground
อนาคตถูกสร้างขึ้นจากความจริงที่บ้าบอนี้
ในตอนนี้ทุกสิ่งเหมือนถูกควบคุมโดยความรักที่แสนไร้ค่า ไม่แน่นอน และวิทยาการใหม่ๆ
โอ้ ฉันไม่อาจได้ยินเสียงใดๆสำหรับพวกเราที่อาศัยอยู่ใต้ดิน
Now there is no sound
If we all live underground
And now it's virtual insanity
Forget your virtual reality
Oh, there's nothing so bad.
I know yeah
ตอนนี้ฉันไม่สามารถไม่ยินเสียงใดๆ
หากพวกเราอาศัยอยู่ใต้ดิน
ตอนนี้มันคือความวิกลจริตอย่างแท้จริง
ลืมเรื่องความจริงไปซะ
โอ้ มันก็ไม่ได้มีอะไรที่แย่เกินไปนะ
ฉันรู้
Of this virtual insanity, we're livin in.
Has got to change, yeah
Things, will never be the same.
And I can't go on
While we're livin' in oh, oh virtual insanity
Oh, this world, has got to change
Cos I just, I just can't keep going on, it was virtual.
Virtual insanity that we're livin' in, that we're livin' in
That virtual insanity is what it is
เรากำลังอาศัยอยู่ในโลกความวุ่นวายไม่ปกติ
มันได้เปลี่ยนไปแล้ว
สิ่งต่างๆจะไม่กลับไปเป็นเหมือนเดิม
และฉันไม่สามารถจะไปต่อได้
ในขณะที่เรากำลังอาศัยอยู่ในความวุ่นวายนี้
โลกก็ได้เปลี่ยนแปลงไป
เพราะฉันไม่สามารถไปต่อไป มันได้เป็นไปตามความจริง
เราอาศัยอยู่โดยความวิกลจริตอย่างแท้จริง
ความวิกลจริตที่แท้จริงคือสิ่งที่มันเป็นอยู่
Futures made of virtual insanity - now
Always seem to, be govern'd by this love we have
For useless, twisting, our new technology
Oh, now there is no sound - for we all live underground
อนาคตถูกสร้างขึ้นจากความจริงที่บ้าบอนี้
ในตอนนี้ทุกสิ่งเหมือนถูกควบคุมโดยความรักที่แสนไร้ค่า ไม่แน่นอน และวิทยาการใหม่ๆ
โอ้ ฉันไม่อาจได้ยินเสียงใดๆสำหรับพวกเราที่อาศัยอยู่ใต้ดิน
Living - Virtual Insanity
Living - Virtual Insanity
Living - Virtual Insanity
Living - Virtual Insanity
อาศัยอยู่ในความวิกลจริตอย่างแท้จริง
Virtual Insanity is what we're living in
เราอาศัยอยู่ในความวิกลจริตอย่างแท้จริง...
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น